L’AUF en Europe Centrale et Orientale et la RFI Roumanie mettent en place 17 stages de traduction langue nationale - français, destinés aux étudiant.e.s francophones inscrit.e.s dans un établissement membre de l'AUF-ECO et 2 stages de traduction langue française - langue roumaine pour les étudiants francophones inscrit.e.s dans un établissement membre de l'AUF en Roumanie. Les stages auront une durée de 4 mois et se dérouleront du mois d'octobre 2023 au mois de février 2024. Tous les stages s'effectueront à distance.
Dans le cadre de deux appels à candidatures un total de 39 dossiers éligibles provenant de 28 universités membres de l’AUF en Europe Centrale et Orientale ont été déposés.
Nous rappelons que par la mise en place de ce projet l’AUF-ECO se propose d’accompagner les étudiants francophones au renforcement des compétences professionnelles et de fortifier l’employabilité et l’insertion professionnelle des jeunes de la région. De même, la mise en place des stages professionnels a comme objectif de motiver les jeunes à apprendre le français et à découvrir les débouchés professionnels de l’espace francophone régional.
Les candidatures présélectionnées pour effectuer un stage de traduction langue nationale-français sont (en ordre alphabétique des pays des établissements d’origine) :
| Prénom/NOM | Pays | Université d’origine |
| Tea GJONAJ | Albanie | Université de Tirana |
| Eva PETROSSIAN | Arménie | Université d’État V. Brusov |
| Victoria GEVORKOVA | Azerbaïdjan | Université des Langues d’Azerbaïdjan |
| Marijan JEVIĆ | Bosnie-Herzégovine | Université de Banja Luka |
| Téodora YORDANOVA | Bulgarie | Université de Sofia « Saint Kliment Ohridski » |
| Brigita BOLDOVIĆ | Croatie | Université de Zadar |
| Zurab KALADZE | Géorgie | Université d’État Akaki Tsérétéli |
| Evelin Mercédesz FODOR | Hongrie | Université de Szeged |
| Gulzhazira AUYEZKHANOVA | Kazakhstan | Université Kazakhe Nationale Pédagogique Abai |
| Bleona GRAINCA | Kosovo | Université de Prishtina « Hasan Prishtina » |
| Elīna RUBENE | Lettonie | Université de Lettonie |
| Lucija STRUNJAŠ | Monténégro | Université du Monténégro |
| Agnieszka PACANOWSKA | Pologne | Université Jagellonne |
| Gabriela-Ionela CIOBANU | République de Moldova | Université d’État de Moldova |
| Izabel ČEPERKOVIĆ-DIAS | Serbie | Université de Belgrade |
| Annamária KAPIČÁKOVÁ | Slovaquie | Université Matej Bel de Banska Bystrica |
| Ratmir TURCHANINOV | Ukraine | Université nationale Yuriy Fedkovych de Chernivtsi |
Les candidatures présélectionné(e)s pour effectuer un stage de traduction français – roumain sont :
| Prénom/NOM | Pays | Université d’origine |
| Adelina BISTRIAN | Roumanie | Université Politehnica de Timișoara |
| Oana Maria NEACȘU | Roumanie | l’Université de Pitesti |
Les étudiant(e)s seront contacté(e)s prochainement par courriel pour la mise en place du stage professionnel.
Nous remercions vivement tous les candidats pour leur intérêt et pour la qualité des traductions soumises.
Pour plus d’informations sur les deux appels à candidatures :
Stages de traduction langue nationale-français à distance
Stages de traduction langue française-langue roumaine à distance