L’AUF en Europe Centrale et Orientale et la RFI Roumanie mettent en place 17 stages de traduction langue nationale - français, destinés aux étudiant.e.s francophones inscrit.e.s dans un établissement membre de l'AUF-ECO et 2 stages de traduction langue française - langue roumaine pour les étudiants francophones inscrit.e.s dans un établissement membre de l'AUF en Roumanie. Les stages auront une durée de 4 mois et se dérouleront du mars au juillet 2024. Tous les stages s'effectueront à distance.
Dans le cadre des deux appels à candidatures un total de 76 dossiers provenant de 32 universités membres de l’AUF en Europe Centrale et Orientale ont été déposés.
Nous rappelons que l’objectif principal de ce projet conjoint, de l’AUF-ECO et la RFI Roumanie, est d’accompagner les étudiants francophones au renforcement des compétences professionnelles et de fortifier l’employabilité et l’insertion professionnelle des jeunes dans la région. De plus, la mise en place de stages professionnels vise à encourager les jeunes à apprendre le français et à découvrir les opportunités professionnelles dans l’espace francophone régional.
Les candidatures présélectionnées pour effectuer un stage de traduction langue nationale-français sont (en ordre alphabétique des pays des établissements d’origine) :
| Prénom/NOM | Pays | Université d’origine |
| Erzen SHUSHKU | Albanie | Université de Tirana |
| Anna KOCHARYAN | Arménie | Université d’État V. Brusov |
| Elvira IBRAHIMOVA | Azerbaïdjan | Université des Langues d’Azerbaïdjan |
| Ilvana HALILOVIĆ | Bosnie-Herzégovine | Université de Sarajevo |
| Borislava IVANOVSKA | Bulgarie | Université de Sofia Saint Kliment Ohridski |
| Jelena BISTROVIĆ | Croatie | Université de Zagreb |
| Nika TEPNADZE | Géorgie | Université d’État de Tbilissi Ivane Javakhishvili |
| Eszter PAPP | Hongrie | Université Eötvös Lorand |
| Altynay MALGAZHDAROVA | Kazakhstan | Université des relations internationales et des langues du monde Ablai Khan |
| Raimonda MC GEEVER | Lituanie | Université Vytautas Magnus |
| Ivana PANOVSKA | Macédoine du Nord | Université Saints Cyrille et Méthode |
| Mia KRUŽIĆ | Monténégro | Université du Monténégro |
| Miłosz KUREK | Pologne | Université Jagellonne |
| Laura STOICA | République de Moldova | Université d’État de Moldova |
| Daria MARKOVIĆ | Serbie | Université Novi Sad |
| Hana KOVACICOVA | Slovaquie | Université d’Économie de Bratislava |
| Lohvyn DANIIL | Ukraine | Université Alfred Nobel |
Les candidatures présélectionnées pour effectuer un stage de traduction français – roumain sont :
| Prénom/NOM | Pays | Université d’origine |
| Petru GHERASIM | Roumanie | Université Stefan cel Mare de Suceava |
| Andreea Liliana SEICARIN | Roumanie | Université Politehnica Timisoara |
Les étudiant(e)s seront contacté(e)s par courriel pour la mise en place des stages professionnels.
Nous remercions vivement tous les candidats pour leur intérêt et pour la qualité des traductions soumises !
Pour plus d’informations sur les deux appels à candidatures :
Stages de traduction langue nationale-français à distance
Stages de traduction langue française-langue roumaine à distance