Afin d'approfondir les connaissances disciplinaires ainsi que la réflexion et le développement continu des pratiques pédagogiques en milieu universitaire, l'Antenne de l'AUF à Chisinau a mis en place, les 11 et 12 avril 2016, une formation continue « Apprendre et enseigner avec TV5MONDE » à l'Université Nationale « I. I. Mechnikov » d'Odessa, Ukraine.
Cette formation s’est inscrite dans le plan annuel de formation continue de l’Antenne de Chisinau et a eu comme objectif principal de former les enseignants de FLE et de DNL à utiliser le dispositif d’outils didactiques d’apprentissage de la langue française autour des émissions diffusées par la chaîne TV5MONDE et des contenus du site www.tv5monde.com
Animée par Madame Claudia VISAN, formatrice labellisée TV5MONDE et Responsable de Projets à l’Antenne de l’AUF à Chisinau, la formation a réuni une vingtaine d’enseignants venus de l’Université Nationale d’Izmail, de l’Université Nationale d’Odessa et de l’école bilingue nr. 10 d’Odessa.
Au cours des deux jours de formation les participants ont été amenés à introduire le support audiovisuel en classe de FLE et de DNL à partir des rubriques « Apprendre le français » et « Enseigner le français ». Ils se sont approprié une méthodologie de didactisation adaptable à tous types d’émissions diffusées par la chaîne TV5MONDE. Au cours de cette formation, les participants ont pu découvrir les ressources pédagogiques mises à disposition par la chaîne et le site, analyser et expérimenter une méthodologie de travail à partir de quelques types d’émissions de TV5MONDE ( reportages, films, clips vidéo … etc.). Les activités proposées ont été calibrées aux différents niveaux du CECRL (de A1 à B2/ C1). La présentation des outils didactiques s’est faite par le biais d’une simulation de classe suivie d’une phase de recul analytique.
Il est à mentionner le grand intérêt manifesté par les enseignants ukrainiens pour le dispositif pédagogique interactif Apprendre et enseigner avec TV5MONDE, pour l’ensemble des outils, des services et des ressources proposées par le site ainsi que leur forte implication dans les activités pratiques réalisées aux différentes étapes de la formation.
La formation a fini par une remise des certificats de stage et du matériel promotionnel offert par TV5MONDE et l’AUF.
La presse locale a présenté la formation comme une action utile, intéressante et enrichissante pour les cadres didactiques de la région d’Odessa.